189. Л. Н. ТОЛСТОМУ
6 февраля 1854. Петербург
Милостивый государь Лев Николаевич!
Ваших писем я получил не два, а одно; отвечал Вам довольно скоро по получении рукописи («Записан) марк(ера)») по старому Вашему адресу1 (на имя
Н. Н. Толстого). Там я излагал и мнение мое об этой вещи, спрашивал Вас в заключение — печатать ли все-таки эту вещь, или Вы соглашаетесь на мои замечания? Итак, приходится мне теперь повторить эти замечания. «Зап(иски) марк(ера)» очень хороши по мысли и очень слабы по выполнению; этому виной избранная Вами форма; язык Вашего маркера не имеет ничего характерного — это есть рутинный язык, тысячу раз употреблявшийся в наших повестях, когда автор выводит лицо из простого звания; избрав эту форму, Вы без всякой нужды только стеснили себя: рассказ вышел груб, и лучшие вещи в нем пропали. Извините, я тороплюсь и не выбирал выражений, но вот сущность моего мнения об этом рассказе; это я счел долгом сообщить Вам, прежде чем печатать рассказ, так как я считаю себя обязанным Вам откровенностью за то лестное доверие, которым Вы меня удостоили. Притом Ваши первые произведения слишком много обещали, чтобы после того напечатать вещь сколько-нибудь сомнительную. Однако ж я долгом считаю прибавить, что если Вы все-таки желаете, я напечатаю эту вещь немедленно, мы печатаем много вещей и слабее этой, и если я ждал с этою, то потому только, что ждал Вашего ответа. Жду его и теперь и надеюсь получить скоро вместе с «Отрочеством», которое может быть напечатано очень скоро, если Вы не замедлите его присылкою. Уведомьте меня, куда Вам посылать «Современник» и деньги.
Примите уверение в моем истинном уважении и преданности.
Н. Некрасов.
Р. S. Если вы заглядываете в «Современник» (начиная с XI книги включительно), то можете заметить, что теперь Ваши произведения не подвергнуты таким изменениям по цензуре, каким подвергались прежде.2
6 февраля 1854, СПб.
Ваше письмо от 14-го января я получил 6-го февраля.
Примечания
Подлинник неизвестен.
Печатается по тексту первой публикации: ГМ, 1915, № 5, с. 211—212, где опубликовано Н. Клестовым по копии из архива В. А. Гольцева.
1 По-видимому, до Некрасова дошло письмо Толстого от 17 сентября 1853 г., с которым посылался рассказ Толстого «Записки маркера» (напечатан в январском номере «Современника» 1855 г., см.: Толстой, т. 59, с. 246). Некрасов отвечал Толстому на адрес его брата, Николая.
Неясно, о чем речь. После № 3 за 1853 г., где появился «Набег» с цензурными искажениями, новое произведение Толстого в журнале появилось лишь в октябре 1854 г. (повесть « Отрочество»). Возможно, что это описка Некрасова или ошибка первой публикации.