520. С. В. ЗВОНАРЕВУ
Май 1865. Петербург
Любезнейший Семен Васильевич.
Прошу Вас доставить мне на хоз(яйст)во триста рублей). Если у Вас нет, возьмите у Иппол(ита) Александровича из воейковских.1
2 Деньги мне нужны сегодня.
Ваш Н. Некрасов.
Пятница
Примечания
Впервые: ПСС, т. XI, с. 81.
Датируется предположительно, по времени выхода в свет первого тома «Полного собрания драматических произведений Шекспира...».
На обороте — записка Звонарева к И. А. Панаеву: «Нельзя ли Вам прислать четыреста руб. на выкуп мне. Никол (ай) Алекс (ее- вич) дали 2236 р., а я заплатил в банк 2400 р. Стало быть, я передержал 164 р. Если Вы мне пришлете 400 р., то я постараюсь отдать Н. А. не 300 р., а только 236.
Кронеберг 150 р. я пошлю».
«Практичность» Н. А. Некрасова в освещении цифровых и документальных данных. — BE, 1915, № 4, с. 159—160).
Имеется в виду, очевидно, гонорар А. И. Кронеберга, умершего в 1855 г. (см.: наст, изд., т. XIII, кн. 1, с. 271), за его переводы произведений Шекспира «Много шуму из ничего», «Макбет» и «Двенадцатая ночь», помещенные в первом томе «Полного собрания драматических произведений Шекспира...» (см.: наст, изд., т. XIII, кн. 1, с. 515), который вышел в свет в мае 1865 г.