862. М. С. ВОЛКОНСКОМУ
22 ноября 1872. Петербург
Многоуважаемый Михаил Сергеевич.
Мне ни особенно трудно, ни особенно жаль сделать те исключения в моей поэме, о которых Вы пишете.1 верны. Имена заменю первыми буквами, упоминание о замужней сестре вовсе выкину2 — словом, в отношении упрека с чьей-либо стороны Вам, как знавшему поэму до ее появления в свет, сделаю даже больше, чем, по моему мнению, нужно: не забудьте, что с тех пор как начали появляться материалы времен декабристов, этот сюжет сделался открытым для каждого пишущего. Многое, что вошло в мою поэму, находится в этих материалах в статье Бартенева,3 наконец, в устных рассказах, например), сцену в шахте я слышал до чтения записок, мне передавали, что работавшие в шахте, пораженные внезапным появлением кн(ягини) В(олконской), стали на колени, — я не ввел этого в поэму потому только, что побоялся упрека в мелодраматичности. — А главное, в этой поэме нет ничего, чем бы кто-либо с какой-либо точки зрения мог обидеться.4 Распространяюсь об этом потому, что Вас, по-видимому, огорчило, что я не послал ее Вам перед Вашим отъездом. Дело в том, что в тот же день, как Вы у меня были, я уехал на охоту и воротился только в понедельник, а Вы писали, что уедете в воскресенье. Вот причина, что я не побывал у Вас и не ответил Вам.
Не знаю еще, поеду ли за границу зимой, но весной непременно.
Н. Некрасов.
22 ноября 1872 г. СПб.
Примечания
Подлинник: ГАРФ, ф. 1146, on. 1, № 700а, л. 7—8.
1 В письме к Некрасову от 30 сентября 1872 г. Волконский отмечает, что поэма «выходит почти буквальным воспроизведением самого интимного, семейного рассказа» (Звезда, 1925, № 6 (12), с. 284).
2 В том же письме Волконский делает ряд частных замечаний, предлагая убрать некоторые эпизоды: «Название по именам множества лиц, из которых некоторые еще живы; многие эпизоды, в которых эти живущие лица сами участвовали; много таких мелочей, которые передавались нам, детям, и одним нам: все это желал бы я видеть обойденным и прошу Вас убедительно это сделать... Вот, например, рассказ о родах (...) Кое-что о старике-отце, об Орловой, о нескольких других лицах» (Звезда, 1925, № 6 (12), с. 284). В окончательном варианте Некрасов учел замечания Волконского (ср.: наст, изд., т. IV, с. 391—393), в том числе и замечание по заключительной части IV главы, где говорится о найме прислуги, что, по словам Волконского, «действует неприятно и охладительно» (Звезда, 1925, N° 6 (12), с. 283).
Имеются в виду «Записки» Н. В. Басаргина, изданные в 1872 г. П. И. Бартеневым в «Девятнадцатом веке» (см.: Историко-литературный сборник, кн. 1. М., 1872).
Волконский писал Некрасову, что на семью Волконских поэма произвела «самое лучшее впечатление», но сомневался, что такое впечатление она произведет на семью Раевских (Красная нива, 1928, N° 1, с. 8).