900. Ш. -Л. ШАССЕНУ
15 (27) января 1873. Петербург
С. -Петербург. 15/27 января.
Милостивый государь и дорогой сотрудник.
В течение 1872 года наш журнал напечатал 25 и 15/l6 листа Ваших корреспонденций, что из расчета 200 франков за лист составляет сумму в 5187 франков 50 сантимов. Вам было отправлено в разные сроки 4 тысячи франков, остаток же, то есть 1187 франков 50 сантимов, только что выслан. Благоволите сообщить мне, находите ли Вы этот расчет правильным.
Редакция обращается к Вам со следующей просьбой: Ваши последние письма приняли слишком большие размеры, что, вследствие обилия материалов, иногда затрудняет редакцию.1 1—1 1/2 листа ежемесячно — вот порция, которой желательно было бы придерживаться в дальнейшем.
Рукопись Ваших писем — в полном порядке и хранится в редакции.2
Благоволите принять уверение в совершенном моем уважении.
Н. Некрасов.
Примечания
Подлинник: Историческая библиотека Парижа. На французском языке (рукой М. Е. Салтыкова), подпись — автограф Некрасова.
çaise en Russie (1868—1884). Paris, 1955, p. 115—116; в переводе на русский язык (Л. Р. Ланского): ЛН, т. 67, с. 486—487.
Печатается по первой публикации перевода.
1 Пространностью «Парижских писем» в редакции журнала больше других тяготился Салтыков-Щедрин, не соглашавшийся также с некоторыми оценками Шассеном явлений политической жизни Франции (Парижской коммуны, личности Гамбетты и др.).